衣替え　| koromogae
іншими словами — сезонна зміна одягу

衣替え — японський звичай, який зазвичай проводять двічі на рік. Приблизно в перший день червня і перший день жовтня. Люди, зокрема державні службовці, продавці та школярі, 1 червня змінюють осінньо-зимову форму на весняно-літню, а 1 жовтня повертаються на попередню.

Цей звичай зʼявився ще у 8 столітті періоду Хейан, коли сьогунат Токуагава встановив для самураїв правило змінювати одяг чотири рази на рік. Звичайні люди також почали дотримуватися цього правила. Згодом традиція змінилась і «перевдягання» відбувалося лише двічі на рік.

Важливо знати, що у японській культурі традиція полягає не лише у зміні одягу! В офіційних умовах, таких як чайна церемонія, важливо визнавати зміни пір року — за таких обставин не тільки візерунки та кольори кімоно, які носять, але також посуд і меблі, якими користуються потрібно змінити.

А ти вже зробив 衣替え ?